© Miloslav Kardinál Vlk [www.kardinal.cz]
Ut omnes unum sint
Causa honoris hoc documentum datum est
merita IUBILANTIS agnoscendo
Univerzita Karlova vyjadřuje
Jeho Eminenci
Miloslavu kardinálu Vlkovi
čestné uznání jeho osobního přínosu
pro kultivování a rozvoj duchovních a kulturních tradic.
V dramatických dějinných proměnách, jimiž české země a jejich tradiční instituce procházely v druhé polovině dvacátého století, osvědčil jmenovaný vzácnou věrnost hodnotám a tradicím, které rozpoznal jako nosné a životodárné a jimž se rozhodl celoživotně sloužit. Bez ohledu na přízeň či nepřízeň vnějších okolností se zasazoval o kultivování duchovních a kulturních hodnot, jejich rozvíjení a předávání, zejména o svobodu svědomí a dílo smíření v národním, mezinárodním i ekumenickém kontextu.
V návaznosti na udělení zlaté Pamětní medaile v roce 1999 Univerzita Karlova stvrzuje a potvrzuje své vyjádření úcty a jako instituce dbající o předávání hodnot lidského poznání a usilující o jejich rozvíjení pro blaho lidského rodu vyjadřuje jmenovanému své uznání a poctu za jeho celoživotní dílo.
PROF. RNDr. VÁCLAV HAMPL, DRSc.
RECTOR
DATUM PRAGAE DIE DUODEVICESIMO MENSIS MAII ANNI MMXII